das (der) Frischwasser(-kreislauf) ist grundsätzlich getrennt von der Warmwasserheizung welche einen eigenen Wasserkreislauf mit Ausgleichsbehälter und Frostschutz hat. Einziger Verbindungspunkt ist die Füllung es des Heizungsboilers mit Frischwasser für die Warmwasserversorgung. Das ist zugegebenermassen unzureichend und etwas ungenau in der Bedienungsanleitung beschrieben. (bei Heizung an und gefülltem Boiler gibt es automatisch Warmwasser in der Heizperiode vs. Boilerheizung bei gefülltem Boiler für Warmwasser ohne Heizung in der Sommerperiode) Daher kann die Heizung auch ohne Frischwasser an Bord betrieben werden.
Aber zurück zum Thema - was ist das eigentliche Problem?